海云台蓝线公园

海岸列车乘客安全守则及注意事项 (Beach Train Safety regulations)

• 1. 上下车时，请听从工作人员的指示。
  When you get in or out of Beach Train, please follow the instructions of the staff.
• 2. 请勿在海岸列车内做危险的行为。
  Refrain from any dangerous actions in the Beach Train.
• 3. 请在海岸列车完全停稳后再下车。
  Please get off the Train once the Train comes to a complete stop.
• 4. 海岸列车内禁止饮酒或吸烟。
  No alcohol and smoking are allowed in the Beach Train.
• 5. 醉酒者或扰乱秩序的顾客可能会被拒绝乘车。
  Boarding can be denied to those who are drunk or cause any problems.
• 6. 儿童和老弱者必须与监护人的陪同下乘坐。
  Children and people with mobility problems, such as the elderly or the disabled, should seek assistance when riding the Beach Train.
• 7. 宠物可装在行李箱中乘坐。
  Pets are allowed only in case in a carrier.
• 8. 对于个人疏忽造成的事故和随身物品丢失，我公司概不负责。
  We have no responsibility for an accident by carelessness of passenger and the loss of belongings.
• 9. 为了顾客的安全，必要时可能会调整运行时间。
  If necessary for the safety, the operating time can be adjusted.
• 10. 为了顾客的安全，可能会暂停运行。
  The Train may temporarily stop for the safety reasons.

天空舱乘客安全守则及注意事项 (Sky Capsule safety regulations)

• 1. 上下天空舱时，请听从工作人员的指示。
  When you get in or out of Sky Capsule, please follow the instructions of the staff.
• 2. 请勿在天空舱内做危险的行为。
  Refrain from any dangerous actions in the Sky Capsule.
• 3. 请在天空舱完全停稳后，按照工作人员的指示下车。
  Please get off the Sky Capsule once comes to a complete stop.
• 4. 儿童和老弱者必须与监护人的陪同下乘坐。
  Children and people with mobility problems, such as the elderly or the disabled, should seek assistance when riding the Sky Capsule.
• 5. 醉酒者或扰乱秩序的顾客可能会被拒绝乘坐。
  Boarding can be denied to those who are drunk or cause any problems.
• 6. 宠物可装在行李箱中乘坐。
  Pets are allowed only in case in a carrier.
• 7. 对于个人疏忽造成的事故和随身物品丢失，本公司概不负责。
  We have no responsibility for an accident by carelessness of passenger and the loss of belongings.
• 8. 为了顾客的安全，必要时可能会调整运行时间。
  If necessary for the safety, the operating time can be adjusted.
• 9. 为了顾客的安全，可能会暂停运行。
  The Sky Capsule may temporarily stop for the safety reasons.